Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
feltri
Romanian translation:
pasla (garnituri din pasla)
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
May 18, 2008 20:52
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Language Solutions
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 5 more.
feltri
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
ventilatoare industriale
Context:
La capitolul privitor la montajul rulmentilor:
"Nelle esecuzioni standard la società utilizza cuscinetti di primaria marca, con gioco assiale interno C3 e tenute a doppio labbro, i supporti possono anche essere equipaggiati con tenute diverse da quelle a doppio labbro, quali, ad esempio, tenute a labirinto oppure FELTRI, la scelta viene effettuata in funzione del tipo d’applicazione più idoneo."
Orice sugestie e binevenita! :)
La capitolul privitor la montajul rulmentilor:
"Nelle esecuzioni standard la società utilizza cuscinetti di primaria marca, con gioco assiale interno C3 e tenute a doppio labbro, i supporti possono anche essere equipaggiati con tenute diverse da quelle a doppio labbro, quali, ad esempio, tenute a labirinto oppure FELTRI, la scelta viene effettuata in funzione del tipo d’applicazione più idoneo."
Orice sugestie e binevenita! :)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | pasla (garnituri din pasla) |
ClaudiaDragomir
|
Change log
Jun 18, 2010 19:05: ClaudiaDragomir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57609">Livia Seniuc's</a> old entry - "feltri"" to ""pasla (garnituri din pasla)""
Proposed translations
+3
1 hr
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pasla (garnituri din pasla)
"...garnitura de etansare elastica. felt packing. garnitura de pasla. fibre packing ... etansare cu labirint (la axul turbi. lead packing ..."
byrev.net/dictionare/?SearchBox=PACKING&Dictionary_base=0&Dictionary_list=5&SearchType=1&... - 79k -
"... (nu am avut pasla mai groasa)garnituri din pasla pe care le-am imbibat in ... fel de capac din mastic siliconic(ai grija sa nu bagi silicon in rulment) ..."
www.rhc.ro/forumrhc2/index.php?s=efcf7100758265faf0a6faffa6... - 51k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-05-18 22:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
Este vorba de tipurile de etansare (tenuta) cu garnituri labirint sau (din) pasla.
byrev.net/dictionare/?SearchBox=PACKING&Dictionary_base=0&Dictionary_list=5&SearchType=1&... - 79k -
"... (nu am avut pasla mai groasa)garnituri din pasla pe care le-am imbibat in ... fel de capac din mastic siliconic(ai grija sa nu bagi silicon in rulment) ..."
www.rhc.ro/forumrhc2/index.php?s=efcf7100758265faf0a6faffa6... - 51k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-05-18 22:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
Este vorba de tipurile de etansare (tenuta) cu garnituri labirint sau (din) pasla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult. Livia"
Something went wrong...