May 15, 2008 01:23
16 yrs ago
English term
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
shares of high-vote ordinary shares
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
.... today announced that ABC has exercised its warrant to purchase approximately 17.4 million ***shares of high-vote ordinary shares*** of XY for an estimated cash purchase price of approximately US$108 million.
Kann mir jemand mit dem "shares of high-vote ordinary shares" weiterhelfen? Stehe da irgendwie daneben.
Vielen Dank!
Kann mir jemand mit dem "shares of high-vote ordinary shares" weiterhelfen? Stehe da irgendwie daneben.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 1 +4 | Mehrstimmrechtsaktien |
Allesklar
|
Change log
May 15, 2008 07:16: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Mehrstimmrechtsaktien
Das "shares of shares" ist meiner Ansicht nach einfach eine Verdopplung analog zu der gebräuchlichen Wendung "shares of common stock".
Mir erscheinen "high-vote ordinary shares" allerdings als ein Paradox, daher der niedrige Confidence-Level.
Mir erscheinen "high-vote ordinary shares" allerdings als ein Paradox, daher der niedrige Confidence-Level.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank!"
Something went wrong...