English to French Marketing Business/Commerce (general) expression idiomatique

Contexte => dans un texte TI faisant valoir les avantages de recycler des applications patrimoniales en les dotant d'une interface graphique, la phrase se lit comme suit :

Without a solid business case, all a company is doing, in one person’s words, is “putting lipstick on a pig.”

Quelle expression FR équivalente pourrait rendre cette idée de tenter en vain d'embellir qqch de fondamentalement laid ?

Merci de vos lumières!