Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
RECORTE
French translation:
compression / réduction
Added to glossary by
Nazareth
May 13, 2008 16:17
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
RECORTE
Spanish to French
Bus/Financial
Economics
Albaranes
Se codifica de la manera siguiente
Se dispone de las siguientes series:
42 ALBARAN DE RETIRADA
44 ENTREGAS A TERCEROS NO FACTURA
45 MOV.ALMAC.=EMPRESA=NEGOCIO
46 TRASL.ENTRE NAVES ALM.FISICO
47 AUTOABASTECIMIENTO
51 ABONO POR DEVOL.CON ENTRADA
52 ABONO ANTICIPADO A SU RECEP.
53 ABONO DE DEPOSITO SIN ENTRADA
54 ABONO RECORTE ENTRE EMPRESAS
55 FACTURA RECORTE ENTRE EMPRESAS
61 RECTIFICATIVAS POSITIVAS
62 BONIFICACIONES POR RAPPEL
63 ORDENES FACTURAR DEPOSITOS
64 ORDENES FACTURACION POSITIVAS
Se codifica de la manera siguiente
Se dispone de las siguientes series:
42 ALBARAN DE RETIRADA
44 ENTREGAS A TERCEROS NO FACTURA
45 MOV.ALMAC.=EMPRESA=NEGOCIO
46 TRASL.ENTRE NAVES ALM.FISICO
47 AUTOABASTECIMIENTO
51 ABONO POR DEVOL.CON ENTRADA
52 ABONO ANTICIPADO A SU RECEP.
53 ABONO DE DEPOSITO SIN ENTRADA
54 ABONO RECORTE ENTRE EMPRESAS
55 FACTURA RECORTE ENTRE EMPRESAS
61 RECTIFICATIVAS POSITIVAS
62 BONIFICACIONES POR RAPPEL
63 ORDENES FACTURAR DEPOSITOS
64 ORDENES FACTURACION POSITIVAS
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | compression / réduction |
Maria Castro Valdez
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
compression / réduction
Una posibilidad.
¡Suerte!
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...