This question was closed without grading. Reason: Other
May 12, 2008 15:13
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
(cuerpo especial) facultativo (de meteorólogos)
Spanish to French
Law/Patents
Management
El secretario de estado para la administración pública ha tenido a bien nombrar, por resolución..., funcionario de carrera de "1400 cuerpo especial facultativo de meteorólogos" a D....
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | scientifique |
TRADUCTIONEXPOR
|
| 4 | facultatif |
Sylvia Moyano Garcia
|
Proposed translations
+5
19 mins
scientifique
Declined
facultativo en español significa (entre otros sentidos):
1º-fonctionnaire
2º-scientifique, technicien
"corps spécial de scientifique en météorologie" ou "spécialiste en science météorologique"
1º-fonctionnaire
2º-scientifique, technicien
"corps spécial de scientifique en météorologie" ou "spécialiste en science météorologique"
5 days
facultatif
Declined
Creo que corresponde la traducción literal en este caso.
"1400 corps spécial facultatif de..."
"1400 corps spécial facultatif de..."
Something went wrong...