May 12, 2008 12:48
16 yrs ago
10 viewers *
English term
in so far as conducted
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
in order to implement the sell of the Businesses insofar as conducted in Spain....
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | en lo que respecta a aquellos llevados a cabo |
Carol Hart
|
| 4 +1 | en la medida en la que se conduce/se lleva a cabo |
Remy Arce
|
Proposed translations
+2
55 mins
Carol Hart
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
3 Years of Law in Central America
Native in: English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
en lo que respecta a aquellos llevados a cabo
in order to implement the sell of the Businesses insofar as conducted in Spain....
a fin de implementar la venta de los Negocios en lo que respecta a aquellos llevados a cabo en España....
a fin de implementar la venta de los Negocios en lo que respecta a aquellos llevados a cabo en España....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
en la medida en la que se conduce/se lleva a cabo
según el contexto
Something went wrong...