Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liquid stocks
Spanish translation:
acciones líquidas
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 9, 2008 14:50
16 yrs ago
11 viewers *
English term
liquid stocks
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
retirement plan investments
Context is as follows:
"Investments in companies with small or mid market capitalization (‘small caps’ or ‘mid caps’) may be subject to special risks given their characteristic narrow markets, limited financial resources, and less liquid stocks, all which may cause price volatility."
Thanks in advance
"Investments in companies with small or mid market capitalization (‘small caps’ or ‘mid caps’) may be subject to special risks given their characteristic narrow markets, limited financial resources, and less liquid stocks, all which may cause price volatility."
Thanks in advance
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | acciones líquidas | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
4 | acciones disponibles/líquidas | Conchi Otaola |
4 | en el contexto: acciones poco líquidas | Gealach |
4 | liquidez | Aitor Aizpuru |
Change log
May 11, 2008 08:15: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1065">Francesca Samuel's</a> old entry - "liquid stocks"" to ""acciones líquidas""
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
acciones líquidas
Market liquidity is a business, economics or investment term that refers to an asset's ability to be easily converted through an act of buying or selling without causing a significant movement in the price and with minimum loss of value. An act of exchange of a less liquid asset with a more liquid asset is called liquidation. Liquidity also refers both to that quality of a business which enables it to meet its payment obligations, in terms of possessing sufficient liquid assets; and to such assets themselves.
ABSTRACT
This article discusses the merging process of three Colombian financial institutions (i.e. Bancolombia, Conavi and Corfinsura) with regard to the generation of value to the shareholders involved in this transaction based on a event studies methodology. The purpose of this methodology is to quantify the impact of an event (such as announcing a merger) on the shareholders. wealth and to establish the potential winners or losers in the process.
Parametric and non-parametric tests revealed that the shareholders of Corfinsura were the ones who most profited from the merger because they were able not only to exchange their stock for the more liquid stock of the merging institution (i.e. Bancolombia), but also to take early possession of the value associated with the merger and benefits from all the potential operating and financial synergies
KEYWORDS
Mergers, Colombian Banking Sector, Event Study Methodology, Synergies.
RESUMEN
Este artículo analiza el proceso de fusión de tres entidades financieras colombianas (Bancolombia, Conavi y Corfinsura) en términos de creación de valor para los accionistas involucrados en dicha transacción utilizando la denominada "metodología de estudio de eventos". Esta metodología trata de cuantificar el impacto de un evento (como el anuncio de una fusión) en la riqueza de los accionistas y determinar los posibles ganadores o perdedores en el proceso. A través de test paramétricos y no paramétricos se logró determinar que los mayores beneficiados con la fusión fueron los accionistas de Corfinsura quienes tuvieron la oportunidad de intercambiar sus acciones por acciones más líquidas de la entidad absorbente (Bancolombia) y de apropiarse (de manera anticipada) de la creación de valor derivada de la fusión y de las posibles sinergias operativas y financieras que ésta conlleva.
PALABRAS CLAVE
Fusión, sector bancario colombiano, metodología de estudio de eventos, sinergias
[PDF] julio 05.MDIFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Volatilidad anualizada. Bolsa. Burcap. Merval. Dow Jones. Nivel en % ... Most liquid stocks had significant gains headed by. Tenaris (17.96%), Ggal (11.61%) ...
www.bolsar.com/net/noticias/ReporteMensual/bajarDocumento.a... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutos (2008-05-09 15:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
En tu contexto:
acciones con menor liquidez
PDF] El efecto edad en la liquidez de la Deuda del EstadoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Obtienen que las acciones con menor liquidez ofrecen una rentabilidad. significativamente más elevada que los rendimientos medios del mercado. ...
www.uclm.es/AB/fcee/D_trabajos/1-2000-1.pdf - Páginas similares
ABSTRACT
This article discusses the merging process of three Colombian financial institutions (i.e. Bancolombia, Conavi and Corfinsura) with regard to the generation of value to the shareholders involved in this transaction based on a event studies methodology. The purpose of this methodology is to quantify the impact of an event (such as announcing a merger) on the shareholders. wealth and to establish the potential winners or losers in the process.
Parametric and non-parametric tests revealed that the shareholders of Corfinsura were the ones who most profited from the merger because they were able not only to exchange their stock for the more liquid stock of the merging institution (i.e. Bancolombia), but also to take early possession of the value associated with the merger and benefits from all the potential operating and financial synergies
KEYWORDS
Mergers, Colombian Banking Sector, Event Study Methodology, Synergies.
RESUMEN
Este artículo analiza el proceso de fusión de tres entidades financieras colombianas (Bancolombia, Conavi y Corfinsura) en términos de creación de valor para los accionistas involucrados en dicha transacción utilizando la denominada "metodología de estudio de eventos". Esta metodología trata de cuantificar el impacto de un evento (como el anuncio de una fusión) en la riqueza de los accionistas y determinar los posibles ganadores o perdedores en el proceso. A través de test paramétricos y no paramétricos se logró determinar que los mayores beneficiados con la fusión fueron los accionistas de Corfinsura quienes tuvieron la oportunidad de intercambiar sus acciones por acciones más líquidas de la entidad absorbente (Bancolombia) y de apropiarse (de manera anticipada) de la creación de valor derivada de la fusión y de las posibles sinergias operativas y financieras que ésta conlleva.
PALABRAS CLAVE
Fusión, sector bancario colombiano, metodología de estudio de eventos, sinergias
[PDF] julio 05.MDIFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Volatilidad anualizada. Bolsa. Burcap. Merval. Dow Jones. Nivel en % ... Most liquid stocks had significant gains headed by. Tenaris (17.96%), Ggal (11.61%) ...
www.bolsar.com/net/noticias/ReporteMensual/bajarDocumento.a... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutos (2008-05-09 15:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
En tu contexto:
acciones con menor liquidez
PDF] El efecto edad en la liquidez de la Deuda del EstadoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Obtienen que las acciones con menor liquidez ofrecen una rentabilidad. significativamente más elevada que los rendimientos medios del mercado. ...
www.uclm.es/AB/fcee/D_trabajos/1-2000-1.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Como siempre, quedo muy agradecida por tu pronta ayuda. ¡Saludos!"
13 mins
acciones disponibles/líquidas
También podría ser acciones realizables
40 mins
en el contexto: acciones poco líquidas
pueden ir desde "poco líquidas" hasta "ilíquidas"
11 mins
liquidez
Availability of cash.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-05-09 15:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
en su contexto :
Recursos financieros limitados, y poca liquidez
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-05-09 15:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
en su contexto :
Recursos financieros limitados, y poca liquidez
Something went wrong...