Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-assemble
Portuguese translation:
auto-agregados
English term
self-assemble
- Description of HPV - image
| 5 +1 | auto-agregados |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 +4 | auto-montagem |
Illa Karina Rocha
|
| 3 +5 | automontagem |
Elizabeth Braga
|
| 4 | auto-formação/criação |
Leniel Maccaferri
|
May 19, 2008 12:21: ana_trad Created KOG entry
May 19, 2008 12:29: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/720767">ana_trad's</a> old entry - "self-assemble"" to ""auto-agregados""
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
auto-agregados
A caracterização dos processos interfaciais envolvidos na preparação e funcionamento de electrodos específicamente modificados, designadamente a formação e crescimento de polímeros electronicamente condutores (ECP), monocamadas auto-agregadas
The characterization of the interfacial processes involved in the preparation and functioning of specifically designed modified electrodes, namely the formation and growth of electronically conducting polymers (ECP), self-assembled monolayers (SAMs),
automontagem
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-08 12:07:41 GMT)
--------------------------------------------------
Membrana biológica formada por automontagem
15 dez. 2004 ... Em mais um acaso da ciência, pesquisadores descobriram a formação de estruturas nanotubulares a partir de células vivas, com aplicações ...
www.inovacaotecnologica.com.br/noticias/noticia.php?artigo=... - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes
GELSoL :: Artigos / Automontagem
Artigo sobre automontagem no Linux. ... Não é necessário para o kernel entender a automontagem se a sua montagem do NFS para a máquina local passa pelo ...
wiki.gelsol.org/wiki/Artigos/Automontagem - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes
Blog CMDMC » Blog Archive » Automontagem gera moldes para peças de ...
20 set. 2007 ... Automontagem. As nanoflores são aglomerados de nanofios feitos de chumbo e de um aminoácido, a l-cistina. Os biomateriais são de grande ...
blog.cmdmc.com.br/2007/09/20/automontagem-gera-moldes-para-pecas-de-nano-robos-e-mems/ - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes
| agree |
Fernando Domeniconi
: Além de tudo, está sem hífen, como deve ser.
31 mins
|
|
Obrigada, Fernando
|
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
1 hr
|
|
Obrigada, Roberto
|
|
| agree |
Maria C Dias
1 hr
|
|
Obrigada, Maria
|
|
| agree |
rhandler
2 hrs
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Marcelo Gonçalves
2 hrs
|
|
Obrigada, Marcelo
|
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
auto-formação/criação
■ noun
the construction of a piece of furniture from materials sold in kit form.
Biology the spontaneous formation of a ribosome, virus, etc. in a medium containing the appropriate components.
auto-montagem
www.fct.mctes.pt/.../pub/2006/painel_result/vglobal_project... - 24k -
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-05-08 12:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe-me... nem havia lido o contexto. Creio que no seu contexto seria auto-organização.
As micelas serão obtidas por auto-organização (self-assembling) de copolímeros com um bloco hidrofílico curto e um bloco hidrofóbico mais longo, ...
www.fct.mctes.pt/.../pub/2006/Painel_Result/vglobal_project... - 23k
| agree |
Marcos Antonio
: Certo.."O hexâmero constitui um bom exemplo de auto-organização" www.iq.usp.br/wwwdocentes
2 hrs
|
|
Obrigada, Marcos!
|
|
| agree |
Adriana Basilio
5 hrs
|
|
Obrigada, Drika!
|
|
| agree |
Andrea Munhoz
9 hrs
|
|
Obrigada, Andrea! Tenha uma ótima noite!
|
|
| agree |
Luciana Roppa
5 days
|
|
Obrigada, Luciana!
|
Something went wrong...