Glossary entry

English term or phrase:

I'm all in

Japanese translation:

全額を賭ける

Added to glossary by Kanako Fujiwara
May 8, 2008 10:50
16 yrs ago
3 viewers *
English term

I'm all in

English to Japanese Other Games / Video Games / Gaming / Casino
This appears in a dialogue during a poker game. What does it mean? What would be a good translation for it in Japanese?
Proposed translations (Japanese)
3 +3 全額を賭ける
Change log

Jun 1, 2008 07:18: Kanako Fujiwara Created KOG entry

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

全額を賭ける

持っている金、残りの金、有り金、全部を賭ける

(もちろん賭けるのはチップだったりするかも知れませんが)

http://ja.wikipedia.org/wiki/オールイン
Peer comment(s):

agree Aogara
12 hrs
Thank you.
agree yumom : 「オールイン!」is also possible.
13 hrs
Thank you.
agree AniseK
13 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search