Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
trabajo adelantado
English translation:
working paper
Added to glossary by
Rocio Barrientos
May 3, 2008 23:50
16 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Trabajo Adelantado
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
En el título: "Trabajo adelantado por el autor del proyecto"
Luego sigue la lista de trabajos publicados y demases que ha hecho el autor.
Gracias por todo!
Luego sigue la lista de trabajos publicados y demases que ha hecho el autor.
Gracias por todo!
Proposed translations
(English)
| 4 | working paper |
Rocio Barrientos
|
| 4 | works produced |
Lynda Tharratt
|
| 4 | Published Manuscripts |
trans4u
|
| 4 | work submitted in advance |
Gabriel Csaba
|
Change log
May 4, 2008 15:52: Rocio Barrientos Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Works in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
working paper
Trabajo adelantado por el autor del proyecto. 10. Bibliografía ...... Working paper. series 02. Center for the Study of urbanization and internal migration ...
www.ucentral.cl/Sitio web 2003/Revista Farq/pdf/0000002.pdf -
www.ucentral.cl/Sitio web 2003/Revista Farq/pdf/0000002.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
48 mins
Lynda Tharratt
Native in English
Works in field
Accurate and Reliable
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
8
works produced
Works produced by the author of the project :)
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-05-04 00:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
or work produced
or work done by
or work carried out by
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-05-04 00:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
Here are two examples with "work carried out by"
SIDALC - Sistema de Informacion y Documentacion Agropecuaria de ...- [ Translate this page ]Resumen: Este es un resumen del trabajo adelantado por el Institut de Recherches ... Resumen: This is a summary of the work carried out by the Institut de ...
orton.catie.ac.cr/cgi-bin/wxis.exe/?IsisScript=CATALCO.xis&method=post&formato=2&cantidad=1... - 10k - Cached - Similar pages
[PDF] ONFERENCE ONFÉRENCE ONFERENCIAFile Format: PDF/Adobe Acrobat
... allow me to focus my report on three areas of excellent work carried out by the ...... el trabajo adelantado por el GRULAT en el seno de la FAO cuando ...
ftp://ftp.fao.org/unfao/Bodies/conf/PV_series/C01_PV/C2001_P... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-05-04 00:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
or work produced
or work done by
or work carried out by
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-05-04 00:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
Here are two examples with "work carried out by"
SIDALC - Sistema de Informacion y Documentacion Agropecuaria de ...- [ Translate this page ]Resumen: Este es un resumen del trabajo adelantado por el Institut de Recherches ... Resumen: This is a summary of the work carried out by the Institut de ...
orton.catie.ac.cr/cgi-bin/wxis.exe/?IsisScript=CATALCO.xis&method=post&formato=2&cantidad=1... - 10k - Cached - Similar pages
[PDF] ONFERENCE ONFÉRENCE ONFERENCIAFile Format: PDF/Adobe Acrobat
... allow me to focus my report on three areas of excellent work carried out by the ...... el trabajo adelantado por el GRULAT en el seno de la FAO cuando ...
ftp://ftp.fao.org/unfao/Bodies/conf/PV_series/C01_PV/C2001_P... - Similar pages
3 hrs
Published Manuscripts
Manuscripts published in the Journal of Agricultural Education are expected to comply with criterion established for mathematical and statistical copy set forth by the American Psychological Association (1994) and the editorial policies of the Journal of Agricultural Education. This paper described the reporting practices of 141 quantitative research manuscripts published in the Journal of Agricultural Education during the five year period, 1996-2000, concerning statistical significance tests and effect magnitude measures. http://209.85.207.104/search?q=cache:V_tpurKlOdsJ:aaae.oksta...
12 hrs
Gabriel Csaba
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
A passion for meaning and detail
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
, Hungarian
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to English, and 1 more.
work submitted in advance
I think the "in advance" part takes care of "adelantado".
Otherwise it would be "trabajo enviado/remitido por el autor".
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-05-04 12:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
"Provided" should work too.
Otherwise it would be "trabajo enviado/remitido por el autor".
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-05-04 12:00:11 GMT)
--------------------------------------------------
"Provided" should work too.
Example sentence:
Work Submitted In Advance By The (Project's) Author
Reference:
Something went wrong...