Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vissage en bout
Portuguese translation:
aparafusamento na extremidade
Added to glossary by
Rui Domingues
Apr 26, 2008 21:02
16 yrs ago
French term
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
vissage en bout
French to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
é uma expressão de vem num manual de bicicletas
aparafusamento em??
obrigado
aparafusamento em??
obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | aparafusamento na extremidade |
Martine COTTARD
|
| 4 +1 | aparafusamento na extremidade |
rhandler
|
Proposed translations
5 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
49
Selected
aparafusamento na extremidade
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Martine e Rhandler.
Ambos deram a mesma resposta, mas já que não é possível dividir os pontos, vou atribuir ao 1º a responder e que neste caso foi a Martine."
+1
10 mins
aparafusamento na extremidade
bout = ponta / extremidade
Visite este site e procure a expressão:
découpe du polys
En fait, on reprend le même principe que la scie à métaux, dont la tension se fait par vissage en bout. Préparer maintenant la tige filetée de 6 mm. ...
http://cmdieppe.chez-alice.fr/decoupey2.htm
Visite este site e procure a expressão:
découpe du polys
En fait, on reprend le même principe que la scie à métaux, dont la tension se fait par vissage en bout. Préparer maintenant la tige filetée de 6 mm. ...
http://cmdieppe.chez-alice.fr/decoupey2.htm
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
11 mins
|
|
Obrigado, Teresa, por valorizar exemplos, e bom fim de semana!
|
Something went wrong...