Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
revisitados
Spanish translation:
revisados, repasados
Portuguese term
More than words
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish
revisitados
Necesito ayuda con el término "revisitados" en este contexto:
"Buscando responder às questões formuladas e confirmar ou não as hipóteses levantadas, os referencias teóricos e, mais especificamente, o construto teórico presença social são revisitados à luz dos resultados da pesquisa, com a intenção de rever as questões que motivaram esta investigação sob um novo olhar."
Es un texto sobre educación a distancia.
Gracias
| 4 +5 | revisados, repasados |
Elisabete Coutinho
|
| 4 | reanalizados / vueltos a analizar |
Rafael Molina Pulgar
|
Apr 24, 2008 22:22: Elisabete Coutinho changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/144619">Claudia Morales Mellado's</a> old entry - "revisitados "" to ""revisados, repasados""
Proposed translations
Spain
Translation, Copywriting & Transcreation
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
, Spanish (Variants: Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Catalan to Portuguese, and 4 more.
revisados, repasados
| Hola Elisabete También a mí me parece que esa es la idea, pero esperaré otros comentarios. Gracias |
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...