Glossary entry

English term or phrase:

Switch to digital, 17-Feb-09, continued on back

Afrikaans translation:

Skakel om na digitale televisie, op 17 Feb. 2009

Added to glossary by Anita du Plessis
Apr 23, 2008 17:49
16 yrs ago
1 viewer *
English term

Switch to digital, 17-Feb-09, continued on back

English to Afrikaans Social Sciences General / Conversation / Greetings / Letters
Switch to digital
17-Feb-09
continued on back
Proposed translations (Afrikaans)
5 +1 verander na digitale (televisie)
Change log

Apr 24, 2008 06:10: Anita du Plessis Created KOG entry

Apr 24, 2008 06:12: Anita du Plessis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/794491">Anita du Plessis's</a> old entry - "Switch to digital, 17-Feb-09, continued on back"" to ""verander na digitale (televisie)""

Apr 24, 2008 06:35: Anita du Plessis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/794491">Anita du Plessis's</a> old entry - "Switch to digital, 17-Feb-09, continued on back"" to ""Skakel om na digitale televisie, op 17 Feb. 2009""

Apr 24, 2008 06:36: Anita du Plessis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/794491">Anita du Plessis's</a> old entry - "Switch to digital, 17-Feb-09, continued on back"" to ""Skakel om na digitale televisie, op 17 Feb. 2009""

Apr 24, 2008 06:36: Anita du Plessis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/794491">Anita du Plessis's</a> old entry - "Switch to digital, 17-Feb-09, continued on back"" to ""Skakel om na digitale televisie, op 17 Feb. 2009""

Apr 29, 2008 07:47: Anita du Plessis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/794491">Anita du Plessis's</a> old entry - "Switch to digital, 17-Feb-09, continued on back"" to ""Skakel om na digitale televisie, op 17 Feb. 2009""

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

verander na digitale (televisie)

Vanaf die 17de Februarie verander alle analoog televisie na digitale televisie. Analog to digital broadcasting is due by 17 February, 2009

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-04-23 18:10:46 GMT)
--------------------------------------------------

I just did the translation for an outsoucer, where this whole change is discussed. It is under legislation of the Deficit Reduction Act of 2005.
Peer comment(s):

neutral Johan Venter : 'omskakel', nie 'verander'. Sien die amptelike taalgebruik: http://www.info.gov.za/gazette/acts/2005/a36-05.pdf (bladsy 49, 30.2 (d)
10 hrs
Ja dankie, in oorspronklike vertaling het ek ook "omskakeling" gebruik
agree Eugene Seegers
513 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search