Glossary entry

French term or phrase:

vigneron éleveur

English translation:

winegrower and maker

Added to glossary by Drmanu49
Apr 21, 2008 23:22
16 yrs ago
2 viewers *
French term

vigneron éleveur

French to English Tech/Engineering Wine / Oenology / Viticulture
cultive la vigne et vinifie (alors que le viticulteur ne vinifie pas)
Proposed translations (English)
4 +3 winegrower and maker
Change log

Apr 22, 2008 13:41: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Apr 30, 2008 08:50: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127797">cosmicgirl72's</a> old entry - "vigneron éleveur"" to ""winegrower and maker""

Proposed translations

+3
1 min
Selected

winegrower and maker

Bob Lindo is every inch the modern English winegrower and maker. He has a flair for marketing and publicity as can be seen from the many column inches of ...
www.english-wine.com/camelfeature.html - 16k
Peer comment(s):

agree Mark Nathan : you could argue that you don't "grow wine" and so it should be "vine grower and wine maker" but wine grower is quite common.
8 hrs
Yes, thank you Mark.
agree Carol Gullidge : wine grower and producer
18 hrs
Thank you Carol.
agree jean-jacques alexandre
1 day 6 hrs
Thank you Jean-Jacques.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search