Apr 17, 2008 20:25
16 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
anhuker
Norwegian to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Personlift
Hvilke typer fiberstropper brukes til løfteoperasjoner?
Båndstropper
Båndsling
Rundsling
For å hjelpe anhuker blir stropper i tillegg til ordinær merking levert med farge på stroppen. Hvilke farge har en stropp med WLL 5000kg?
Båndstropper
Båndsling
Rundsling
For å hjelpe anhuker blir stropper i tillegg til ordinær merking levert med farge på stroppen. Hvilke farge har en stropp med WLL 5000kg?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | lastkopplare |
Irene Elmerot
|
Proposed translations
27 days
Irene Elmerot
Native in Swedish
Thorough, motorcycling Swedish linguist
Native in: Swedish
Works in: Dutch to Swedish, Danish to Swedish, English to Swedish, and 5 more.
lastkopplare
Det verkar vara det närmaste man kommer. En anhuker kan ju även vara signalgiver på norska, men signalgivare på svenska är ju inte ett yrke, utan en sak. Jämför länken med dess norska motsvarighet.
Reference:
Something went wrong...