Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
čelični lim
English translation:
steel sheets
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Apr 17, 2008 19:55
16 yrs ago
6 viewers *
Serbo-Croat term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
čelični lim
Serbo-Croat to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
steel works
Po rečima xxx, pomoćnika rukovodioca Dekapirnica i regeneracija u Hladnoj valjaonici, zahvaljujući dobrom radu operatera na proizvodnim linijama kao i operatera na održavanju opreme, prošlog meseca je u ovom pogonu proizvedeno 59.935 tona čeličnog lima.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | steel sheets |
Aleksandar Medić
|
| 5 +6 | steel sheet |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+7
8 mins
Aleksandar Medić
Works in field
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Croatian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
steel sheets
http://images.google.com/images?client=opera&rls=en&q="steel...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-17 20:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
ili steel plate
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-04-17 20:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
Čelični lim debljine 0,6 mm savijan alatom,
na presi.
0.6 mm steel sheet, tool bent on press.
http://www.buck.co.yu/files/File/BUCK_Katalog_2005.pdf
Nikola Hajdin - bibliografija:
Novija istraživanja stabilnosti limova i njihov uticaj na izmenu postojećih i budućih propisa
Recent Investigations on Steel Plates Stability and Their Influence on the Changes of Current and Future Codes
http://www.pogodak.co.yu/trident/quickpreview.jsp?q="steel p...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-17 20:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
ili steel plate
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-04-17 20:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
Čelični lim debljine 0,6 mm savijan alatom,
na presi.
0.6 mm steel sheet, tool bent on press.
http://www.buck.co.yu/files/File/BUCK_Katalog_2005.pdf
Nikola Hajdin - bibliografija:
Novija istraživanja stabilnosti limova i njihov uticaj na izmenu postojećih i budućih propisa
Recent Investigations on Steel Plates Stability and Their Influence on the Changes of Current and Future Codes
http://www.pogodak.co.yu/trident/quickpreview.jsp?q="steel p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! Hvala i Miri"
+6
9 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
steel sheet
steel sheet
Note from asker:
| Kome da dam poene? Isti odgovor u skoro isto vreme? |
Peer comment(s):
| agree |
V&M Stanković
43 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Kristina Kolic
2 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Marika
15 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
15 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
ciovo
1 day 1 hr
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
zoe1
1 day 19 hrs
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...