Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
levée de doute vidéo
Spanish translation:
permitiendo la identificación por vídeo
Added to glossary by
Mainapa S.L.
Apr 17, 2008 18:18
16 yrs ago
2 viewers *
French term
Canada
Ton outil pour arriver
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
levée de doute vidéo
French to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Système d'alarme
Système d’alarme sans fil permettant la levée de douté vidéo
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Apr 18, 2008 07:50: Mainapa S.L. Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
permitiendo la identificación por vídeo
otra opción :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
chantal pittard
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
En/Spa to Fr Translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish
....otorgando la posibilidad de suprimir la duda video
plus long en espagnol mais c'est tout ce que je vois!
Suerte
Suerte
1 hr
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
48
...que permite aclarar dudas mediante un video/un registro en video
Yo lo entiendo así
12 hrs
que permite la suspensión/extracción del video dudoso/defectuoso
creo que ese es el sentido de esa alarma
Something went wrong...