Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
N-Hexane may be present in concentrations up to 0.5 %(V/V).
Malay translation:
N-heksana mungkin hadir dalam kepekatan sehingga 0.5 %(v/v).
Added to glossary by
Nasima Sarwar
Apr 17, 2008 06:37
16 yrs ago
English term
Raihan (X)
N-Hexane may be present in concentrations up to 0.5 %(V/V).
English to Malay
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
How to translate this/what does this mean?
Proposed translations
(Malay)
| 5 +4 | n-heksana mungkin hadir dalam kepekatan sehingga 0.5 %(v/v). |
Nasima Sarwar
|
Change log
Apr 18, 2008 09:50: Nasima Sarwar Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Nasima Sarwar
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Works in field
Malaysia
Business, IT, HR and Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
Related KudoZ points
:
12
Selected
n-heksana mungkin hadir dalam kepekatan sehingga 0.5 %(v/v).
n-heksana mungkin hadir/wujud dalam kepekatan sehingga 0.5 %(v/v)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-04-17 07:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
v/v Jika analit ialah cecair dan dilarutkan dalam cecair lain, kepekatan dinyatakan dalam unit isipadu/isipadu (v/v).
v/v - On a volume per volume basis; the percent of the volume of a constituent in 100 units of volume, eg, (ml/100 ml) × 100.
Ref: http://www.google.com.my/search?hl=en&defl=en&q=define:v/v&s...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-04-17 07:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
v/v Jika analit ialah cecair dan dilarutkan dalam cecair lain, kepekatan dinyatakan dalam unit isipadu/isipadu (v/v).
v/v - On a volume per volume basis; the percent of the volume of a constituent in 100 units of volume, eg, (ml/100 ml) × 100.
Ref: http://www.google.com.my/search?hl=en&defl=en&q=define:v/v&s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...