Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sunbelt / snowbelt cities
Spanish translation:
ciudades del cinturón del sol / ciudades del cinturón de nieve
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Apr 15, 2008 14:24
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Pamela
sunbelt/snowbelt cities
Non-PRO
English to Spanish
Social Sciences
Geography
Geografia Estados Unidos
Population Change for the Six Largest Sunbelt and Snowbelt Cities, 1990-2000
Encontré "sunbelt cities" como "ciudades del cinturon del sol" pero no he encontrado nada sobre snowbelt cities, me gustaria que me dieran una traducción para snowbelt y sunbelt de modo que haya concordancia, o sea, no es la idea dejar "ciudades del cinturon del sol y ciudades de zonas frías". Ahora no sé si existe una traduccion para "snowbelt" que incluya la palabra "cinturón" , gracias
Encontré "sunbelt cities" como "ciudades del cinturon del sol" pero no he encontrado nada sobre snowbelt cities, me gustaria que me dieran una traducción para snowbelt y sunbelt de modo que haya concordancia, o sea, no es la idea dejar "ciudades del cinturon del sol y ciudades de zonas frías". Ahora no sé si existe una traduccion para "snowbelt" que incluya la palabra "cinturón" , gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ciudades del cinturón del sol / ciudades del cinturón de nieve |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | ciudades del cinturón de sol/ciudades del cinturón helado |
Robert Copeland
|
Change log
Apr 29, 2008 10:05: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ciudades del cinturón del sol / ciudades del cinturón de nieve
ciudades de sol / ciudades de nieve
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
ciudades del cinturón de sol/ciudades del cinturón helado
suerte
EUROPA Y AMERICA LATINA Emilio Cassinello Madrid, Fundación ...
étnica y lingüísticamente, con las ciudades llenándose de nuevos inmigrantes y
... helado" (Frost Belt) al "cinturón del sol" (Sun Belt). ...
www.consespain-usa.org/docs/2007/06/19/00000007_4_2_0.pdf - Similar pages
EUROPA Y AMERICA LATINA Emilio Cassinello Madrid, Fundación ...
étnica y lingüísticamente, con las ciudades llenándose de nuevos inmigrantes y
... helado" (Frost Belt) al "cinturón del sol" (Sun Belt). ...
www.consespain-usa.org/docs/2007/06/19/00000007_4_2_0.pdf - Similar pages
Something went wrong...