Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
notfallmässige operative Versorgung
Italian translation:
trattamento chirurgico in urgenza
Added to glossary by
Befanetta81
Apr 14, 2008 10:03
16 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
notfallmässige operative Versorgung
German to Italian
Medical
Medical (general)
Verlauf
Nach radiologischer Bestätigung der Fraktur erfolgte die *notfallmässige operative Versorgung*.
Nach radiologischer Bestätigung der Fraktur erfolgte die *notfallmässige operative Versorgung*.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | trattamento chirurgico in urgenza |
Antonio d'Ambrosio
|
| 5 | trattamento chirurgico di emergenza |
Mario Altare
|
| 4 | intervento chirurgico d'urgenza |
Monica Paolillo
|
Change log
Apr 14, 2008 10:41: Befanetta81 Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
1024
Selected
trattamento chirurgico in urgenza
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
22 mins
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
trattamento chirurgico di emergenza
23 mins
Monica Paolillo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , English
Works in: English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
121
intervento chirurgico d'urgenza
vd. link
Something went wrong...