Apr 12, 2008 17:13
16 yrs ago
1 viewer *
English term
store within-a-store
English to French
Bus/Financial
Retail
it a retailing concept whereby a retailer uses part of the floor space of another retailer. For instance, a bookstore with a Starbuster coffee store, etc...
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | concession, espace cédé, donné à concession |
cjohnstone
|
| 4 | corner (ou encore shop-in-shop) |
askell
|
| 3 | concessionaire |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+1
22 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
concession, espace cédé, donné à concession
tt simplement ou encore "boutique"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
16
concessionaire
@@
9 mins
corner (ou encore shop-in-shop)
nom de l'espace loué à une marque pour y présenter,de manière autonome, ses produits ou services par un grand magasin ou une surface de vente multimarques
Reference:
Discussion