Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Topfbandbohrung
Romanian translation:
alezajul conului de legătură
Added to glossary by
Gabriel Barabas
Apr 12, 2008 09:03
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Young but capable and efficient
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Topfbandbohrung
German to Romanian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Adica: Hinge plate drilling ... dar tot nu stiu cum sa-i spun.
Mersi inca o data!
Mersi inca o data!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | alezajul conului de legătură |
Gabriel Barabas
|
| 5 | Gaura pentru balama aruncatoare |
Jonathan Oprean
|
Change log
Apr 14, 2008 11:00: Gabriel Barabas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715130">Mihaela Dumitrescu's</a> old entry - "Topfbandbohrung "" to ""alezajul conului de legătură""
Proposed translations
7 hrs
Gabriel Barabas
Native in Romanian
Texttreu, pragmatisch, interkulturell
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Hungarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
alezajul conului de legătură
sau: alezajul/forarea balamei-colţar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Gabriel! "
1 day 21 hrs
Jonathan Oprean
Germany
Germany
Native in Romanian
Works in field
Germany
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: Romanian , Moldavian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, German to Moldavian, and 3 more.
Gaura pentru balama aruncatoare
sau gaura (de fixare) pentru balama aruncatoare
Reference:
Note from asker:
| Multumesc, Jonathan! |
Discussion