Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crop powder
Italian translation:
polveri del raccolto
Added to glossary by
schizzo68 (X)
Apr 8, 2008 15:47
16 yrs ago
English term
schizzo68 (X)
crop powder
English to Italian
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
rischi biologici
vegetal agents (such as crop powder, grain flour, wood dust, enzymes, latex) and animal agents (such as hairs, feathers, blood, urine, dandruff, etc)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | polveri del raccolto |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+1
15 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Works in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
102
Selected
polveri del raccolto
o:
polveri di mietitura
polveri del raccolto, che contengono
frammenti di baccello, di spighe,
di steli, di foglie, di infiorescenze residue,
di terreno.
Il lavoratore può essere esposto a
questo tipo di polveri durante:
la mietitura e trebbiatura effettuate
con modalità tradizionali
http://www.sanita.toscana.it/prevenzione/ambienti-lavoro/doc...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-04-08 16:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
il contesto che fornisci non è molto, ma dovrebbe trattarsi di questo.
polveri di mietitura
polveri del raccolto, che contengono
frammenti di baccello, di spighe,
di steli, di foglie, di infiorescenze residue,
di terreno.
Il lavoratore può essere esposto a
questo tipo di polveri durante:
la mietitura e trebbiatura effettuate
con modalità tradizionali
http://www.sanita.toscana.it/prevenzione/ambienti-lavoro/doc...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-04-08 16:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
il contesto che fornisci non è molto, ma dovrebbe trattarsi di questo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...