Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inverted network cable
Polish translation:
kabel skrosowany
Added to glossary by
Polangmar
Apr 6, 2008 21:19
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
inverted network cable
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
oprzyrządowanie georadaru
Network port (2): an inverted network cable (Fig. 3 4) connects the control unit to the notebook PC. This port is marked LAN.
jaki to kabel sieciowy?
jaki to kabel sieciowy?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | kabel skrosowany |
Polangmar
|
| 4 +1 | skrzyżowany/krzyżowy kabel sieciowy |
Tomasz Sienicki
|
| 4 | kabel sieciowy krosowy |
Kamil Tylutki
|
Change log
Apr 13, 2008 11:47: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
kabel skrosowany
If you have 2 network cards into your master PC, connect the two of them with an inverted network cable and work from there. Otherwise add a hub or switch.
http://tinyurl.com/3euxkt
Kabel skrosowany - kabel sieciowy wykorzystywany do bezpośredniego połączenia dwóch komputerów bez pomocy żadnych urządzeń sieciowych (np. routera, koncentratora lub przełącznika). Kabel skrosowany na jednym końcu posiada kabel w standardzie EIA/TIA568A, natomiast na drugim końcu EIA/TIA568B.
http://tinyurl.com/3lhs7k
http://tinyurl.com/3g7pve
http://tinyurl.com/3euxkt
Kabel skrosowany - kabel sieciowy wykorzystywany do bezpośredniego połączenia dwóch komputerów bez pomocy żadnych urządzeń sieciowych (np. routera, koncentratora lub przełącznika). Kabel skrosowany na jednym końcu posiada kabel w standardzie EIA/TIA568A, natomiast na drugim końcu EIA/TIA568B.
http://tinyurl.com/3lhs7k
http://tinyurl.com/3g7pve
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Podkanski
: http://pl.wikipedia.org/wiki/Kabel_skrosowany
14 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Chyba wszystkie odpowiedzi były poprawne, wybrałam tę, bo to chyba najbardziej popularne określenie."
+1
10 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Native in Polish
Works in field
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
19 mins
kabel sieciowy krosowy
pod taka nazwa rowiez funkcjonuje
Reference:
Discussion
http://tinyurl.com/522bpj