Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the losing hand
Spanish translation:
la mano que tiene todas las de perder, un mal juego
Added to glossary by
Yaotl Altan
Apr 6, 2008 17:36
16 yrs ago
1 viewer *
English term
VIV FATHIMAN (X)
the losing hand
English to Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
in a card game
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | la mano que tiene todas las de perder, un mal juego |
Yaotl Altan
|
| 4 +1 | la mano perdedora |
Ricardo Posada Ortiz
|
Change log
Apr 19, 2008 21:14: Yaotl Altan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/712634">VIV FATHIMAN (X)'s</a> old entry - "the losing hand"" to ""la mano que tiene todas las de perder, un mal juego""
Apr 19, 2008 21:18: Yaotl Altan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122987">Yaotl Altan's</a> old entry - "the losing hand"" to ""la mano que tiene todas las de perder, un mal juego""
Proposed translations
+9
1 min
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
la mano que tiene todas las de perder, un mal juego
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
5 mins
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...