Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feeding rollers
German translation:
Einzugswalze (-rolle)
Added to glossary by
Diletta Masi
Apr 6, 2008 16:32
16 yrs ago
4 viewers *
English term
feeding rollers
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
display panel developed as industrial operator
WITHDRAWAL TIME (2,sec) states the withdrawal time of the feeding rollers at each starting. This operation works so that no marks on the fabric to be worked can be left caused by the machine stop and the next start.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Einzugswalze (-rolle) |
Detlef Mahne (X)
|
| 4 | Speisewalze f, Einwalze f, Zuführzylinder m |
Thilo Santl
|
| 4 | Zuführwalzen |
Rolf Kern
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Einzugswalze (-rolle)
Langenscheidt Technik!
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2008-04-06 16:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
Für Textilien: Einzugszylinder
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2008-04-06 16:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
Für Textilien: Einzugszylinder
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
10 mins
Thilo Santl
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Specialized in patents
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
7
Speisewalze f, Einwalze f, Zuführzylinder m
lt. Ernst (spez. Textil, scheint in deinen Kontext zu passen).
4 hrs
Zuführwalzen
Beispieltext aus dem Textilbereich:
"Dieser ist auf einer ruckfrei bewegten Fahrbühne angeordnet, die von einer pendelnd gelagerten **Zuführwalze** gesteuert wird. Die mit diesem neuen Fahrbühnen-Wickler erzielte Gleichmäßigkeit der Wickelhärte bei Maschen- und Webwaren, selbst bei nur sehr geringer Warenspannung, und die sichere Reproduzierbarkeit der Wickelqualität setzen neue Maßstäbe bei der Warenqualität."
"Dieser ist auf einer ruckfrei bewegten Fahrbühne angeordnet, die von einer pendelnd gelagerten **Zuführwalze** gesteuert wird. Die mit diesem neuen Fahrbühnen-Wickler erzielte Gleichmäßigkeit der Wickelhärte bei Maschen- und Webwaren, selbst bei nur sehr geringer Warenspannung, und die sichere Reproduzierbarkeit der Wickelqualität setzen neue Maßstäbe bei der Warenqualität."
Something went wrong...