Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выпарной цех
German translation:
Verdampfraum /halle /station
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Aug 12, 2002 14:14
21 yrs ago
Russian term
выпарной цех
Russian to German
Tech/Engineering
Выпарной цех целлюлозного завода
Там производится удаление воды из щелока.
Там производится удаление воды из щелока.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Verdampfraum /halle /station |
Yuri Dubrov
|
| 4 | Eindampfung |
Jarema
|
Proposed translations
+1
20 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2539
Selected
Verdampfraum /halle /station
äóìàþ òàê
ññûëêà èçãîòîâëåíèå áóìàãè
http://spot.fho-emden.de/ut/forsch/papierherstellung_umweltb...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 14:39:27 (GMT)
--------------------------------------------------
âñòðåòèòîñü
Trocknung
Entwaesserung
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 14:39:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Çàâèñèò îò òåõíîëîãèè
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 14:50:42 (GMT)
--------------------------------------------------
èíòåðåñíàÿ ññûëêà
http://verschlimmbessert.de/pages/druck/papier.htm
ññûëêà èçãîòîâëåíèå áóìàãè
http://spot.fho-emden.de/ut/forsch/papierherstellung_umweltb...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 14:39:27 (GMT)
--------------------------------------------------
âñòðåòèòîñü
Trocknung
Entwaesserung
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 14:39:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Çàâèñèò îò òåõíîëîãèè
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 14:50:42 (GMT)
--------------------------------------------------
èíòåðåñíàÿ ññûëêà
http://verschlimmbessert.de/pages/druck/papier.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Eindampfung
Ich schlage "Eindampfung" vor.
Die beim Kochen und Eindampfen der Laugen entwickelten, übelriechenden Thiole können beseitigt und die Rückstände z.T. zu Düngemitteln verarbeitet werden.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 14:43:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Ob wir hier Raum, Station usw. einsetzen, haengt ja vom Kontext ab. Oft wird das einfach so geschrieben, vor allem bei Aufzaehlungen, in Zeichnungen usw.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 14:47:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Ob wir hier Raum, Station usw. einsetzen, haengt ja vom Kontext ab. Oft wird das einfach so geschrieben, vor allem bei Aufzaehlungen, in Zeichnungen usw.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 14:49:22 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.goinform.de/demo/umwelt/wa/bu/an/anh19a.pdf
6. Eindampfung der Waschloesung.
7. Verwertung des Eindampfkonzentrates (Dicklauge)
Die beim Kochen und Eindampfen der Laugen entwickelten, übelriechenden Thiole können beseitigt und die Rückstände z.T. zu Düngemitteln verarbeitet werden.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 14:43:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Ob wir hier Raum, Station usw. einsetzen, haengt ja vom Kontext ab. Oft wird das einfach so geschrieben, vor allem bei Aufzaehlungen, in Zeichnungen usw.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 14:47:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Ob wir hier Raum, Station usw. einsetzen, haengt ja vom Kontext ab. Oft wird das einfach so geschrieben, vor allem bei Aufzaehlungen, in Zeichnungen usw.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 14:49:22 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.goinform.de/demo/umwelt/wa/bu/an/anh19a.pdf
6. Eindampfung der Waschloesung.
7. Verwertung des Eindampfkonzentrates (Dicklauge)
Peer comment(s):
| neutral |
Сергей Лузан
: Kaum. Scheint falsch zu sein und hat mit der Frage nichts zu tun.
1 hr
|
Something went wrong...