Apr 2, 2008 21:54
16 yrs ago
Croatian term
tko može i voli, neka izvoli,
Croatian to German
Other
Other
Stoga, tko može i voli, neka izvoli, a ostalima utjeha. Odnosi se na one koji si mogu priuštiti tu kuhinju.
Proposed translations
(German)
| 5 | wer kann und will, der greife zu |
Neven Luetic
|
Proposed translations
34 mins
Neven Luetic
Germany
Germany
Native in Croatian
&
German
Works in field
Germany
also Software- Webdeveloper,Psychologist
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, German to Croatian, Serbian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
wer kann und will, der greife zu
U ovome slučaju ne bih preveo "neka izvoli" sa "bitte sehr", jer se stilistički ne bi uklapalo.
Wer also kann und will, der greife zu ...
Drugi dio rečenice mi nije baš jasan. Da ne fali možda jedno "ne"?
Wer also kann und will, der greife zu ...
Drugi dio rečenice mi nije baš jasan. Da ne fali možda jedno "ne"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
Something went wrong...