Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power distribution strip
Greek translation:
οριολωρίδες διανομής ισχύος
Added to glossary by
d_vachliot (X)
Apr 2, 2008 13:31
16 yrs ago
1 viewer *
English term
d_vachliot (X)
power distribution strip
English to Greek
Tech/Engineering
Computers (general)
"...it includes two power distribution strips."
Proposed translations
(Greek)
| 4 | οριολωρίδες διανομής ισχύος |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
| 3 +3 | συσκευή διανομής ενέργειας |
Spiros Doikas
|
| 5 | ράγες διανομής ρεύματος |
STAMATIOS FASSOULAKIS
|
Change log
Apr 3, 2008 13:23: d_vachliot (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569837">d_vachliot (X)'s</a> old entry - "power distribution strips"" to ""ράγες διανομής ρεύματος""
Proposed translations
2 hrs
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Works in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
οριολωρίδες διανομής ισχύος
Λεξικό Τεχνικών Όρων, Πανταζής
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-02 15:46:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Οι ράγες στις οποίες αναφέρεται ο Σταμάτης και υπάρχουν σε πίνακες κάθε λογής, ονομάζονται "Ζυγοί = Busbars"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-02 15:46:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Οι ράγες στις οποίες αναφέρεται ο Σταμάτης και υπάρχουν σε πίνακες κάθε λογής, ονομάζονται "Ζυγοί = Busbars"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
12 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Specializes in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
96
συσκευή διανομής ενέργειας
συσκευή διανομής ενέργειας
μονάδα διανομής ενέργειας
μονάδα διανομής ενέργειας
Note from asker:
| Είναι αυτές οι παχιές λωρίδες που βλέπουμε όταν ανοίγουμε το μηχάνημα, μήπως; Ρωτάω γιατί μου ήρθε αυτή η ιδέα... |
| Από τις εικόνες που βλέπω, μάλλον όχι... |
Peer comment(s):
| agree |
Evi Prokopi (X)
35 mins
|
| agree |
Tina Lavrentiadou
: Ή "μονάδες διανομής ισχύος (PDU). Παραθέτω ένα αγγλικό και ένα ελληνικό κείμενο. http://entp.edu.dz/Documents/Safety Information/296382-025_e... και http://entp.edu.dz/Documents/Safety Information/296382-025_g...
1 hr
|
| agree |
Nektaria Notaridou
501 days
|
1 hr
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek
ράγες διανομής ρεύματος
Ράγες χρησιμοποούμε και στους ηλεκτρικούς πίνακες όπου μπαίνουν και οι<<ασφαλειοαποζεύκτες ράγας>>
παραπομπή www.electrologos.gr/article.php?
παραπομπή www.electrologos.gr/article.php?
Discussion