Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time diary
Romanian translation:
jurnal de activitati/ jurnal de activitati
Added to glossary by
Ana-Maria Badea
Apr 2, 2008 12:41
16 yrs ago
English term
time diary
English to Romanian
Other
Other
Am aici o explicație a termenului pe care mi-a dat-o un prieten din State. Înțeleg despre ce e vorba, dar nu știu dacă avem un termen anume și în română.
„A “time diary” is just a method for tracking the usage of your time. Sometimes teachers will assign their students to keep time diaries so that they can analyze how they’re using their time. Sometimes employers will do the same so that they can verify that their employees are being productive, etc.”
„A “time diary” is just a method for tracking the usage of your time. Sometimes teachers will assign their students to keep time diaries so that they can analyze how they’re using their time. Sometimes employers will do the same so that they can verify that their employees are being productive, etc.”
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | jurnal de activitati/ jurnal de activitati |
Ana-Maria Badea
|
Change log
Apr 7, 2008 08:39: Ana-Maria Badea Created KOG entry
Proposed translations
+5
13 mins
Ana-Maria Badea
Italy
Italy
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
jurnal de activitati/ jurnal de activitati
"Jurnal de activitati" sau "Raport de activitate"
...........completarea zilnica a unui jurnal cu activitatile postului (prin care se identifica natura si frecventa sarcinilor, si se fac aprecieri cu privire la corectitudinea si oportunitatea activitatii; se va mentiona natura reactiei la indeplinirea acestei activitati)......
http://www.rubinian.com/resurse_umane_posturi.php
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-02 12:55:34 GMT)
--------------------------------------------------
*Scuze, vroiam sa scriu:
jurnal de activitati/ raport de activitate
...........completarea zilnica a unui jurnal cu activitatile postului (prin care se identifica natura si frecventa sarcinilor, si se fac aprecieri cu privire la corectitudinea si oportunitatea activitatii; se va mentiona natura reactiei la indeplinirea acestei activitati)......
http://www.rubinian.com/resurse_umane_posturi.php
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-02 12:55:34 GMT)
--------------------------------------------------
*Scuze, vroiam sa scriu:
jurnal de activitati/ raport de activitate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...