Glossary entry

English term or phrase:

activated charcoal transportation uptake

Spanish translation:

captación de carbón activado

Added to glossary by N Ivan Contreras, Ph.D.
Mar 31, 2008 21:56
16 yrs ago
English term

activated charcoal transportation uptake

English to Spanish Medical Medical: Health Care trials
No adverse effects were observed on salivary secretions or activated charcoal transportation uptake in gastrointestinal tract
Proposed translations (Spanish)
4 +5 captación de carbón activado
Change log

Apr 8, 2008 16:53: N Ivan Contreras, Ph.D. Created KOG entry

Proposed translations

+5
8 mins
Selected

captación de carbón activado

Es innecesario poner mas palabras
Peer comment(s):

agree Jean-Pierre Bergez Saretzki (X) : Pues sí, la concisión me parece apropiada. Además, "captación" es un término sumamente extentido como para querer volver al antiguo "absorción" que hubiéramos usado hace unos pocos lustros.
9 mins
Mercy
agree olv10siq
11 mins
Gracias
agree MarinaM
1 hr
Gracias Marina
agree Juli DS
13 hrs
Gracias
agree Julie Thompson : interesante el debate entre "absorcion" y "captacion" en esta pagina: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=30381
14 hrs
Gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search