Mar 30, 2008 16:20
16 yrs ago
2 viewers *
italiană term
Italia
Professionalism & Punctuality
Works in: din italiană în română, din română în italiană, din engleză în română, and 3 more.
presa bipasso
din italiană în română
Tehnică/Inginerie
Electronică/Inginerie electronică
Este vorba despre priza care permite utilizarea a doua tipuri diferite de stechere. Acesta este un link catre o poza a unei astfel de prize: http://images.google.it/images?hl=it&q=presa bipasso&um=1&ie...
Pot s-o numesc si pe aceasta "priza dubla"?
Pot s-o numesc si pe aceasta "priza dubla"?
Proposed translations
(română)
| 4 | priză modulară cu 2 pini |
Monica Tuduce
|
| 5 | Adaptor Stecher |
Carmen Copilau
|
| 4 | cupla bipolara |
Ana Ghinita
|
Proposed translations
32 minute
Monica Tuduce
Native in română
technical economics financial legal CAT
Native in: română
Works in: din italiană în română, din franceză în română, română, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
priză modulară cu 2 pini
Este de fapt priza specifică Italiei, cu 2 pini.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-03-30 17:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
Da, Priza bivalentă = Priză cu 2 pini -
2 denumiri pentru aceeaşi noţiune.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-03-30 17:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
Da, Priza bivalentă = Priză cu 2 pini -
2 denumiri pentru aceeaşi noţiune.
Note from asker:
| In sfarsit am gasit:) se numeste "priza bivalenta" - aici au numit-o "priza bivalenta standard Italia" :) Multumesc mult pentru ajutor:) |
| http://www.clubafaceri.ro/director/stand/9315/16650/Priza+Shuco+Italia.html |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc inca o data :))"
24 minute
Carmen Copilau
Italia
Italia
Native in italiană
&
română
Works in field
Italia
Docente di matematica scuola superiore
Native in: română 
, italiană
Works in: din italiană în română, din română în italiană, română, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Adaptor Stecher
Priza dubla este altceva
Acest adaptor stecher il gasesti in foto aici: http://www.mikado.ro/?p=productsMore&iProduct=812
Acest adaptor stecher il gasesti in foto aici: http://www.mikado.ro/?p=productsMore&iProduct=812
Note from asker:
| In sfarsit am gasit:) se numeste "priza bivalenta" - aici au numit-o "priza bivalenta standard Italia" :) Multumesc mult pentru ajutor:) |
| http://www.clubafaceri.ro/director/stand/9315/16650/Priza+Shuco+Italia.html |
30 minute
Ana Ghinita
România
România
Native in română
România
Una passione trasformata in professione
Native in: română
Works in: din italiană în română, din română în italiană, din spaniolă în română, and 2 more.
cupla bipolara
eu cred ca este vrb de o cupla :)
Reference:
http://www.alfaservice.ro/index.php?main_page=product_info&cPath=51_463_457&products_id=3627
Note from asker:
| In sfarsit am gasit:) se numeste "priza bivalenta" - aici au numit-o "priza bivalenta standard Italia" :) Multumesc mult pentru ajutor:) |
| http://www.clubafaceri.ro/director/stand/9315/16650/Priza+Shuco+Italia.html |
Discussion
Am descoperit-o cu denumirea de "priza bivalenta" - aici au numit-o "priza bivalenta standard Italia".
Iata si sursa de "inspiratie": http://www.clubafaceri.ro/director/stand/9315/16650/Priza Sh...