Definicja jest tutaj:

http://www.investopedia.com/terms/p/performanceshares.asp

O ile mi wiadomo, nie ma krótkiego polskiego terminu. Ale jak napisałem - o ile mi wiadomo. Być może jest

Natomiast bez kontekstu nie mamy pojęcia, czym są owe "shares". Najprawdopodobniej są to udziały/akcje spółki, którą (współ)zarządza osoba nagradzana, ale mogą to być również tytuły uczestnictwa w jakimś funduszu inwestycyjnym.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-26 22:08:33 GMT)
--------------------------------------------------

Jeszcze wyjaśnienie dla Witolda:

Performance to słowo, które nie ma dokładnego odpowiednika. Oznacza wyniki, ale w domyśle - dobre.

W pytaniu "performance" dotyczy wyników osoby nagradzanej. W linku podanym przez Witolda "performance" dotyczy akcji (a częściej tytułów uczestnictwa) które zyskują na wartości w wyniku wzrostu ceny. Jednym ze sposobów osiągnięcia tego jest zatrzymanie zysku w spółce/funduszu. W spółce robi się to skupując akcje własne w celu umorzenia, w funduszu środki powiększają wartość aktywów netto.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-26 22:11:34 GMT)
--------------------------------------------------

Dodam jeszcze, że cena akcji spółki giełdowej może rosnąć z dowolnego innego powodu. Natomiast jeżeli tylko cena rośnie (znacznie) szybciej niż wskaźnik odniesienia, takie akcje określane są słowem "performance".