Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
prešpan
English translation:
pressboard, pressing board
Added to glossary by
V&M Stanković
Mar 24, 2008 07:41
16 yrs ago
Croatian term
prešpan
Croatian to English
Other
Paper / Paper Manufacturing
Fascikl kartonski s klapnama - prešpan
Malo sam prosurfala i vidjela da je prešpan vrsta papira.
Ako netko zna koja je to gramaza moglo bi se prevesti na taj nacin.
Hvala
Malo sam prosurfala i vidjela da je prešpan vrsta papira.
Ako netko zna koja je to gramaza moglo bi se prevesti na taj nacin.
Hvala
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | pressboard, pressing board |
V&M Stanković
|
| 3 +1 | paper pressboard |
Nedim Sahovic
|
Change log
Mar 29, 2008 10:44: V&M Stanković Created KOG entry
Proposed translations
+4
41 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pressboard, pressing board
Landa M, Privredno-poslovni rečnik srh-en. (drvo - papir):
prešpan - pressboard, pressing board
Paper Definitions:
PRESSBOARD: Hard-calendered board, usually made on an intermittent board machine from 100% chemical pulp, having characteristics of high chemical purity, high density, even thickness, surface smoothness, high strength, and good electrical insulation properties; used for pressing fabrics and as layer insulation in electrical transformers. Syn. Transformer Board, Textile Board.
(http://palimpsest.stanford.edu/byorg/abbey/ap/ap06/ap06-5/ap... )
prešpan - pressboard, pressing board
Paper Definitions:
PRESSBOARD: Hard-calendered board, usually made on an intermittent board machine from 100% chemical pulp, having characteristics of high chemical purity, high density, even thickness, surface smoothness, high strength, and good electrical insulation properties; used for pressing fabrics and as layer insulation in electrical transformers. Syn. Transformer Board, Textile Board.
(http://palimpsest.stanford.edu/byorg/abbey/ap/ap06/ap06-5/ap... )
Peer comment(s):
| agree |
ihodak
54 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Dubravka Hrastovec
: Pogled na proizvode dokazuje upravo to: http://www.duradex.com/pressboard.htm
1 hr
|
|
hvala
|
|
| agree |
Kristina Kolic
2 hrs
|
|
hvala
|
|
| agree |
Kale75 (X)
8 hrs
|
|
hvala
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala.
Laura"
+1
33 mins
Nedim Sahovic
Fast, reliable, efficient
Native in: Bosnian
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 15 more.
paper pressboard
Ili paper pressed board...
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
3 hrs
|
|
Hvala...
|
Discussion
Prešpan ljepenka je posebna vrsta ekstrakalandrirane obojene ljepenke. Obojena je u masi i upotrebljava se izradu podloga za pisanje.
Obično je dostupna u gramaturi 500 gr/m2, u formatu 72x103 u 5 različitih boja: siva, crvena, narančasta, zelena.