Glossary entry

English term or phrase:

Jump page

French translation:

page de renvoi / (page de destination)

Added to glossary by Sokratis VAVILIS
Mar 18, 2008 22:56
16 yrs ago
English term

Jump page + Mobile Web/WAP site

English to French Marketing Telecom(munications) e-commerce
Ads link to Jump Page or Mobile Web/WAP site.

*we can create WAP or Jump page

Contexte: Il s'agit d'une présentation sur un nouveau service de messagerie texte sur lequel de la publicité pourra être diffusée. Je crois comprendre que la "jump page" est une page de renvoi (me corriger si je suis dans l'erreur svp). Je sais aussi que le WAP est l'acronyme pour "wireless application protocol" mais mes recherches n'aboutissent à rien pour ce deuxième terme car je ne comprends pas pourquoi un annonceur voudrait qu'en cliquant sur son annonce publicitaire on arrive sur le WAP site. Aidez-moi à comprendre svp
Change log

Mar 19, 2008 05:50: GILLES MEUNIER changed "Field (specific)" from "Zoology" to "Telecom(munications)"

Mar 26, 2008 13:25: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/679144">Claudette Valois's</a> old entry - "Jump page + Mobile Web/WAP site"" to ""page de renvoi / (page de destination)""

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): Sokratis VAVILIS

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

Sokratis VAVILIS Mar 26, 2008:
J'ai enlevé " Mobile Web/WAP site"du glossaire. Bonne journée:)
Claudette Valois (asker) Mar 18, 2008:
I'm sorry, this is obviously a mistake. Please disregard
Drmanu49 Mar 18, 2008:
What does this have to do with zoology?
Claudette Valois (asker) Mar 18, 2008:
Désolée, j'avais oublié cette règle. Je me reprends. Merci
Sokratis VAVILIS Mar 18, 2008:
Bonsoir Claudette. Il faudrait poster une deuxième question pour le terme Mobile Web/WAP site afin que le glossaire soit correctement alimenté (Règle 2.3 Un seul terme est autorisé par question. ):-D

Proposed translations

16 mins
English term (edited): jump page
Selected

page de renvoi / (page de destination)

Page Web publicitaire vers laquelle renvoie un hyperlien, à la suite d'un clic de l'internaute sur une publicité en ligne ou dans un courriel commercial, et dont le rôle est de confirmer et de renforcer, par son contenu, l'attrait de l'offre initiale.

http://tinyurl.com/3a6d2d [Office québécois de la langue française]

Pour une définition en anglais cf:
http://searchsoa.techtarget.com/sDefinition/0,,sid26_gci5378...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search