Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parallel soft mode
French translation:
système hybride parallèle en mode souple
Added to glossary by
Proelec
Mar 18, 2008 13:49
16 yrs ago
English term
parallel soft mode
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Il s'agit d'un nouveau moteur :
"It is a parallel soft mode hybrid system with a clean direct injection 2.7 liter Diesel engine with 176 HP combined with a 34kW / 46 HP electric motor".
Je n'arrive pas à traduire ce "parallel soft mode hybrid système".
D'autre part, peut-on parler d'injection "directe propre" ?
merci d'avance
"It is a parallel soft mode hybrid system with a clean direct injection 2.7 liter Diesel engine with 176 HP combined with a 34kW / 46 HP electric motor".
Je n'arrive pas à traduire ce "parallel soft mode hybrid système".
D'autre part, peut-on parler d'injection "directe propre" ?
merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | système hybride parallèle en mode souple |
Proelec
|
Change log
Mar 19, 2008 19:32: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
English term (edited):
parallel soft mode (hybrid system)
Selected
système hybride parallèle en mode souple
Inspiré des liens indiqués.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup pour votre aide"
Discussion
nombre de spheres et y a-t-il l'activa? - Citroen Xantia - FORUM ...
Pour le système hydractive l'huile en mode souple peu prendre plusieurs chemin .... Mais tu sais, la suspension hydractive est particulièrement dure quand ...
www.forum-auto.com/marques/citroen/sujet1488.htm - 121k - En cache - Pages similaires
Les Moteurs Kawasaki Canadien - Historique - Jet Ski
La plupart des journalistes ont utilisé le qualificatif « révolutionnaire » pour décrire l’injection directe propre du moteur à 2 temps de la D.I. Ce ...
www.kawasaki.ca/francais/corporate/museum_pwc.php - 57k - En cache - Pages similaires
Les différents types de véhicules hybrides - Xelopolis
Dans le système hybride parallèle le moteur thermique et le moteur ... On comprend que l'industrie automobile se soit en majorité orientée vers ce ...
www.xelopolis.com/dossiers/dossier_suite_73_71_les differen... - 53k - En cache - Pages similaires