Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wenn überhaupt, nur minimaler Aufwand bei der Zerspanung
English translation:
hardly any machining required, if any
German term
United States
Fast Professional Translations
Native in: English 
Works in: Czech to English, German to English, Slovak to English, and 2 more.
Dadurch fällt, wenn überhaupt, nur minimaler Aufwand bei der Zerspanung an
Mar 18, 2008 14:47: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Dadurch fällt, wenn überhaupt, nur minimaler Aufwand bei der Zerspanung an." to "Dadurch fällt, wenn überhaupt, nur minimaler Aufwand bei der Zerspanung an"
Mar 19, 2008 10:25: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/38597">William Kratzer Jr.'s</a> old entry - "Dadurch fällt, wenn überhaupt, nur minimaler Aufwand bei der Zerspanung an"" to ""hardly any machining required, if any""
Proposed translations
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
hardly any machining required, if any
Seems like it may refer to near-net-shape castings.
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Costs incurred for machining operations are minimal or non-existent
Something went wrong...