Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Rising Stars
German translation:
Rising Stars
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Mar 17, 2008 17:37
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Rising Stars
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Marktbericht / Rentenfonds
Wie ist denn das zu verstehen??
Au cours de l’exercice, ***quelques Rising Stars ont alimenté naturellement le compartiment High Grade*** (Xerox, Fisher Scientific). Les compartiments High Yield et High Grade ont accueilli tous deux de nouveaux émetteurs dont le couple risque / rendement semble attractif.
Au cours de l’exercice, ***quelques Rising Stars ont alimenté naturellement le compartiment High Grade*** (Xerox, Fisher Scientific). Les compartiments High Yield et High Grade ont accueilli tous deux de nouveaux émetteurs dont le couple risque / rendement semble attractif.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Rising Stars |
tmscherz
|
Change log
Mar 17, 2008 17:39: Olaf Reibedanz changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Marketing / Market Research" to "Investment / Securities" , "Field (write-in)" from "Martbericht/ Rentenfonds" to "MarKtbericht/ Rentenfonds"
Mar 19, 2008 12:04: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "MarKtbericht/ Rentenfonds" to "Marktbericht / Rentenfonds"
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
Rising Stars
auch im Dt. spricht man von "Rising Stars".
Das Gegenteil eines Fallen Angel ist ein Rising Star.
Dies ist ein Schuldner, welcher von einem Kreditrating
von BB+ und tiefer neu mit BBB– oder höher
eingestuft wird. Rising Stars sind daher Schuldner,
welche den Sprung vom High-Yield-Segment in den
Investment-Grade-Status geschafft haben.
Quelle: http://www.appkb.ch/d/ueber_uns/fragen_antworten/abc/Fallen_...
Das Gegenteil eines Fallen Angel ist ein Rising Star.
Dies ist ein Schuldner, welcher von einem Kreditrating
von BB+ und tiefer neu mit BBB– oder höher
eingestuft wird. Rising Stars sind daher Schuldner,
welche den Sprung vom High-Yield-Segment in den
Investment-Grade-Status geschafft haben.
Quelle: http://www.appkb.ch/d/ueber_uns/fragen_antworten/abc/Fallen_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!"
Discussion
"Im High-Grade-Segment trugen einige Rising Stars positiv zur Fondsperformance bei" (?)
"Einige Rising Stars trugen positiv zur Fondsperformance bei" (?)