Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Nave de servicios
English translation:
Shipyard / Service Yard
Added to glossary by
R. Alex Jenkins
Mar 17, 2008 00:24
16 yrs ago
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Nave de servicios
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Shipyards
Nave de servicios de 2.000 m2.
this is in a list of facilities at a shipyard
this is in a list of facilities at a shipyard
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Shipyard / Service Yard |
R. Alex Jenkins
|
Change log
Mar 22, 2008 13:27: R. Alex Jenkins Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
Translator and Editor
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Shipyard / Service Yard
'Nave' in this context refers to the shipyard or service area of the dock. (perhaps industrial warehousing - literally speaking - an area or space).
However, it's not a ship (and certainly not a ship of 2000 metres squared :))
Here's a pic on Wiki..:
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:DSCF6406.jpg
However, it's not a ship (and certainly not a ship of 2000 metres squared :))
Here's a pic on Wiki..:
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:DSCF6406.jpg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers!"
Something went wrong...