Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
going-forward settlement
French translation:
règlement conditionnel
Added to glossary by
Marguerite Storm
Mar 12, 2008 15:58
16 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Not Just Words: Results.
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, French, Dutch to French
going-forward settlement
English to French
Law/Patents
Law (general)
I am looking for the French term for 'going-forward settlement', which is, I believe, a settlement contingent on the passage of legislation.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(French)
| 3 | règlement conditionnel |
Roger McKeon
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
règlement conditionnel
Me paraît correspondre à la notion que vous cherchez à rendre.
Example sentence:
Le règlement conditionnel annoncé aujourd’hui porte sur les poursuites pour fraudes en valeurs mobilières entamées contre Nortel et certains de ses dirigeants (Nortel II) ainsi que sur Nortel I.
La demande démontre que les parties en sont arrivées à un règlement conditionnel hors cour...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much!"
Something went wrong...