Mar 12, 2008 14:15
16 yrs ago
Danish term
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
Undgå venligst at afbryde din browser under behandlingen af betalingen
Danish to Norwegian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Hele sætningen lyder: "Betalingen behandles
Undgå venligst at afbryde din browser under behandlingen af betalingen"
Undgå venligst at afbryde din browser under behandlingen af betalingen"
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | Ikke lukk leseren eller gå ut av denne siden mens betalingen behandles |
Bjørnar Magnussen
|
| 4 +1 | Ikke lukk nettleseren mens betalingen behandles |
Robert Rygnestad
|
Proposed translations
+1
4 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ikke lukk leseren eller gå ut av denne siden mens betalingen behandles
Jeg ville droppet "vennligst" på norsk - vi er ikke så høflige:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg har brugt nettleseren - tak til jer begge"
+1
1 day 2 hrs
Robert Rygnestad
Native in Norwegian
Works in field
Technical Writer
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Ikke lukk nettleseren mens betalingen behandles
browser=nettleser
Enig i at vi ikke bruker vennligst i samme grad som danskene
Enig i at vi ikke bruker vennligst i samme grad som danskene
Something went wrong...