oneliner

Dutch to French Other General / Conversation / Greetings / Letters

In het maatschappelijk debat over ontwikkelingssamenwerking doet de *oneliner* het, net als in veel andere debatten, meestal beter dan de nuance.

Proposed translations (French)

3 +1	phrase d'accroche	Thiphaine Booms-Fromont (X)
4 +2	boutade	Ide Verhelst (X)

16 mins

Thiphaine Booms-Fromont (X)

Netherlands

Native in French

Works in field

Selected

phrase d'accroche

... ou bien "slogan tranché", par opposition à la nuance évoquée en fin de phrase.

Bonne chance !

Peer comment(s):

agree

Tea Fledderus : ou une devise?

10 mins

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"

1 hr

Ide Verhelst (X)

Belgium

Native in Dutch

Works in field

"phrase d'accroche" heeft naar mijn gevoel eerder betrekking op wervende reclame.

Peer comment(s):

agree	Erik Boers 2 hrs
agree	Mollepootje V. (X) 1 day 4 hrs