Mar 10, 2008 08:14
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Great translations. Multiple fileformats
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish
Moving Annual Total
English to Danish
Bus/Financial
Marketing / Market Research
Er der nogen, der kan hjælpe med denne:
"as shown by Moving Annual Total (MAT) sales for the period March 2007 to February 2008."
"as shown by Moving Annual Total (MAT) sales for the period March 2007 to February 2008."
Proposed translations
(Danish)
| 3 +2 | glidende årstotal |
Christine Andersen
|
| 4 | glidende årstotal |
NetLynx
|
Proposed translations
+2
20 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
15
Selected
glidende årstotal
glidende årstotal
- er forslaget fra IATE
Term glidende årstotal
Pålidelighed 3 (Pålidelig)
Term ref. Danmarks Statistik
Dato 24/09/2003
- er forslaget fra IATE
Term glidende årstotal
Pålidelighed 3 (Pålidelig)
Term ref. Danmarks Statistik
Dato 24/09/2003
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hej Christine. Du kom lige en postgang hurtigere - så du får pointene. Kunden ønskede, at det skulle oversættes med "12 måneders løbende salg""
21 mins
glidende årstotal
- fundet i IATE. (Men det er ikke mit område!)
Something went wrong...