Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scaldare a b.m.
English translation:
to heat in a bain marie/in a double boiler
Added to glossary by
Aaron Shield
Mar 8, 2008 15:28
16 yrs ago
Italian term
scaldare a b.m.
Italian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Not sure what this (b.m.) stands for. It's all over the place in this description of organic compounds.
Proposed translations
(English)
| 4 | to heat in a bain marie/ in a double boiler |
Mariadele Gatti
|
| 4 +1 | to heat in a bain-marie |
Miguel Cabelo
|
Proposed translations
16 mins
Mariadele Gatti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
to heat in a bain marie/ in a double boiler
(also called a double boiler) is a device used in science, industry and cooking to heat materials gradually to a fixed temperature or to keep materials warm over a period of time.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ah... I see! Thanks!"
+1
7 mins
Miguel Cabelo
Specializes in field
Technical translations-Chemistry
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Catalan to Portuguese, and 7 more.
to heat in a bain-marie
bagno maria - bain-marie
Reference:
www.chimicando.it/esperimenti/chimica_analitica_qualitativa/Analisi_gruppi_analitici.pdf -
Something went wrong...