Mar 6, 2008 14:21
16 yrs ago
4 viewers *
German term

Kaufvertrag für gewerbliche Wiederverkäufer; für einen gebrauchten EU-Vermieter

German to Polish Other Automotive / Cars & Trucks
Kaufvertrag für gewerbliche Wiederverkäufer; für einen gebrauchten EU-Vermieter PKW

Umowa kupna sprzedaży, wygląda jak inne umowy, sprzedaje firma , jako kupujący wpisana jest osoba prywatna

Proposed translations

4 hrs
Selected

umowa kupna-sprzedaży samochodu używanego w wynajmie wewn.-EU dla transakcji pomiędzy handlarzami

umowa kupna-sprzedaży dla transakcji pomiędzy handlarzami na samochód używany w wynajmie wewnątrzeuropejskim

Niektóre komisy w celu ominięcia ew. roszczeń gwarancyjnych w przypadku samochodów używanych sprzedawanych klientom prywatnym deklarują te transakcje jako handel miedzy handlarzami, którym gwarancja nie przysługuje.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję bardzo"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search