Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
colonnetta
English translation:
stud bolt
Added to glossary by
Valentina Diani
Mar 5, 2008 14:44
16 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
colonnetta
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
still talking about automobile suspensions.
Replace the wheel and "serrare i dadi delle **colonnette** con una coppia di XXX Nm (consigliata, con cerchi in acciaio)"
I am not sure if these are simply "wheel studs".
Thanks all!
Replace the wheel and "serrare i dadi delle **colonnette** con una coppia di XXX Nm (consigliata, con cerchi in acciaio)"
I am not sure if these are simply "wheel studs".
Thanks all!
Proposed translations
(English)
| 5 | stud bolt |
Valentina Diani
|
| 4 | drive pin |
Maria Luisa Dell'Orto
|
Change log
Mar 10, 2008 08:24: Valentina Diani Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Valentina Diani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
meaning and style
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
stud bolt
or just Stud, Marolli dictionary
HTH!
HTH!
Note from asker:
| Thank you, Valentina! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Valentina. I ended up using "wheel stud" - a combination of your answer and what I found."
1 hr
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
86
drive pin
http://www.google.it/search?hl=it&q=colonnetta drive pin&met...
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.randall-res...
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.randall-res...
Note from asker:
| Thank you Maria Luisa! |
Something went wrong...