Angela Greenfield Mar 19, 2008:

Я не согласна с вашей трактовкой, поэтому, хотя на очки и не претендую, пожалуйста, не вносите свой вариант в глоссарий. Спасибо.

Angela Greenfield Mar 19, 2008:

Александр, информация, о которой вы говорите, это разъяснение нового законодательства. Wartime supplementals и Supplemental Spending Bill - это не одно и то же, хотя одно является частью другого.

Oleksandr Melnyk (asker) Mar 19, 2008:

Информация о Wartime supplementals и bridge funding есть на сайтах http://vcnv.org/q-a-2007-supplemental-spending-bill и http://www.nationalinterest.org/Article.aspx?id=12388. Из описания этих терминов получается следующее: wartime bridge funding – дополнительные бюджетные ассигнования на военные операции в Ираке и Афганистане и борьбу с терроризмом, wartime supplementals - дополнительные расходы на те же цели, но не предусмотренные бюджетом текущего финансового года. Bridge funding утверждаются Конгрессом вместе с военным бюджетом на следующий год. Supplementals тоже утверждаются Конгрессом, но в течение текущего финансового года. Соответственно, supplementals в моем вопросе только «estimated», и утверждаться они будут в 2009 финансовом году. Большое спасибо всем, кто пытался помочь, но вопрос я закрываю без присуждения очков.