Familienfreundliche Unternehmenspolitik

German to Czech Social Sciences Economics

Význam je jasný - ale jaký je český terminus technicus?

Proposed translations (Czech)

2	... vstřícná vůči rodině	ivo zika
4	podniková politika na podporu rodin zaměstnanců / podporující rodiny zaměstnanců	Daniel Šebesta
4	politika podniku/podnikání respektující potřeby rodin	Zdenek Mrazek
3	Firemní politika zohledňující rodinné potřeby	Karel Tatransky

Proposed translations

58 mins

ivo zika

Czech Republic

298 answers

Native in Czech

Selected

... vstřícná vůči rodině

http://www.comben.cz/portal/screen/articleb/id/583348

ma troska do mlyna

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-02 19:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

v oficialnejsich vodach jsem jeste ulovil "spolecnost pratelska rodine"
http://www.genderstudies.cz/projekty/?x=1514608http://www.ma...
... treba v odkaze najdete nejake to souslovi:)