Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Marlenehosen
Italian translation:
Pantaloni [a] palazzo
Added to glossary by
Serena Tutino
Feb 28, 2008 13:50
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Marlenehosen
German to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Presentazione visual merchandising
Die Silhouette beschreibt eine A-Line, mit schmalen dreiviertel Hosen sowie Marlenehosen.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Pantaloni [a] palazzo |
Galante
|
| 3 +1 | pantaloni "alla Marlene" |
Kristin Leitner
|
Proposed translations
52 mins
Selected
Pantaloni [a] palazzo
Pantaloni da donna caratterizzati da gambe ampie e molto voluminose e dalla forma dritta.
Saluti
Saluti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+1
6 mins
Kristin Leitner
Native in German
professional, reliable, fast
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German
pantaloni "alla Marlene"
.
Peer comment(s):
| agree |
Paola Dossan
: Se non sbaglio sono proprio quelli un po' scampanati che usava portare la Dietrich (di qui il nome).
1 hr
|
Something went wrong...