Sigur-sigur e agent procedural. Aşa apare şi în Regulamentul de ordine interioară al instanţelor judecătoreşti şi în alte surse.

"Art. 65. - ***Agentul procedural*** are următoarele atribuţii:
a) comunică actele procedurale, cu respectarea termenelor prevăzute de lege, persoanelor din localitatea unde se află sediul instanţei, depunând cel mai târziu a doua zi dovezile de înmânare; pentru cazuri urgente şi când dotarea instanţelor permite, comunicarea actelor de procedură se va putea efectua prin ***agent procedural*** şi în alte localităţi;
b) îndeplineşte sarcinile stabilite de preşedintele instanţei şi serviciul de curier, primind şi predând în aceeaşi zi corespondenţa pentru destinatarii din localitate."

http://www.scj.ro/legi/regulament instante.html

Sau:

"O abordare diferită a fost luată recent în considerare de Curtea de Casaţie, care, ca urmare a hotărârilor Curţii Constituţionale privind comunicarea prin poştă (hotărârile nr. 477 din 2002 şi nr. 28 din 2004), a afirmat principiul conform căruia comunicarea unui act al instanţei este considerată îndeplinită, în ceea ce priveşte partea care comunică actul, în momentul în care actul este încredinţat ***agentului procedural***, indiferent de modalitatea de transmitere ulterioară (prin poştă sau prin ***agentul procedural***), în timp ce, în ceea ce îl priveşte pe destinatar, procedura de comunicare este îndeplinită la data primirii documentului (hotărârile Curţii de Casaţie nr. 4289 şi 13970 din 2004)."

http://ec.europa.eu/civiljustice/time_limits/time_limits_ita...


De asemenea, tot agent procedural apare şi într-un formular, un document numit "Dovadă de înmânare a documentelor procedurale de natură judiciară sau extrajudiciară", pe care avocaţii îl dau de obicei la tradus împreună cu citaţii, sentinţe şi alte documente ce urmează a fi trimise în străinătate şi se trimite apoi împreună cu acele documente.